公开招募信号完整性新书《Power Integrity》翻译

ann_wz

顶起来，，，，，

qingdalj

大家好，该书的翻译工作现在由我跟进，合同已经签订完毕，本书的翻译人员名单也已经确定。由于没有大家的联系方式，我们只能通过站内信联系大家，请大家及时查阅站内信，经确认无误后我们会统一公布翻译人员名单，谢谢

菩提老树

qingdalj 发表于 2015-5-19 10:29
" [- i9 \( j3 U# r* G! C9 W0 D& x( r大家好，该书的翻译工作现在由我跟进，合同已经签订完毕，本书的翻译人员名单也已经确定。由于没有大家的联 ...

好，很好！
9 V$ Z. ]) W) v

qingdalj

经过严格的审核，本书的翻译名单已经全部确定，截至目前仍然有部分人员没有及时回复，这里公布部分翻译人员名单，后续再进行补充。另外，谢谢大家的关注和支持！翻译期限规定为1个章节一个月，请有关人员协调好时间，如有其他事情耽误进度，请提前告知，我们将协调，谢谢。
0 w) I$ u/ y% M) [/ `/ \% y

序号	网名	翻译章节
1	stupid	1
2	阿笨	9，2
3	TRUE	7
4	qingdalj	10
5	菩提老树	6，12
6	Colin	8
7	若华	14
8	coziness_yang	4，5
9	ingwt	13

1 H5 M5 O4 \( \/ P2 k

qingdalj

大家好，我们的翻译工作马上就要开始了，然而截止目前，仍有部分人员没有及时反馈。鉴于此，为不影响翻译工作的正常进行，我们将取消在5月24日24时之前仍没有反馈的人员的翻译资格，同时我们会将此部分翻译人员的工作重新安排，谢谢

willyeing

期待新书，哈哈，都是大牛翻译肯定不错，哈哈

gonethewind

看到的晚了。倒有兴趣啊。博士，5年eda开发，6年SI经验。

hmdyfg2008

菩提老树 发表于 2015-5-12 09:07
" r% G, Z. z! D8 s  ?  ^2 V8 ZE5071C是Agilent的网络分析仪，其版本也比较多，我们使用的是E5071C的300kHz~20GHz的带宽，虽然其有一定 ...

S参数不是体现的输入阻抗吗？这个和特征阻抗不一样。target impedance是特征阻抗吗？

agirlseven

qingdalj 发表于 2015-5-22 08:36
; o" ^0 ]% e/ f* b大家好，我们的翻译工作马上就要开始了，然而截止目前，仍有部分人员没有及时反馈。鉴于此，为不影响翻译工 ...

$ n4 a2 i. Q2 o! T3 _) s& e; Z/ S& z: N我没有权限回复您，麻烦帮忙设置一下。看到您发的信息了，没有问题。

pjh02032121

期待大作，什么时候完成？

菩提老树

hmdyfg2008 发表于 2015-5-22 17:46
2 I$ R8 f# J% X* p& K8 X+ US参数不是体现的输入阻抗吗？这个和特征阻抗不一样。target impedance是特征阻抗吗？

target impedance是特性阻抗

wanily

期待 加油

qingdalj

大家好，经过多日的沟通，本书翻译人员的名单已经确定，下面是本书翻译人员的名单，感谢大家的支持
: b4 T6 |5 E( t  R. _9 \/ P% q, O

菩提老树

菩提老树 发表于 2015-5-24 14:49
1 Z3 Z( {; v, R+ K) t% Y$ _( h/ Htarget impedance是特性阻抗

7 c. D+ ?# {- i老板，那个说的是相当于

freezing616

菩提老树 发表于 2015-5-24 14:49
target impedance是特性阻抗

characteristic impedance：特征阻抗，对信号完整性而言。
Target impedance；目标阻抗，对电源完整性而言。
! W. W! h: u$ m4 t" v" h翻译还需要人不？7年SI/PI仿真工作经验，偶尔测试。
* x9 o) v" F) z9 c- \2 H