找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

巢课
电巢直播8月计划
查看: 613|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

一个软件单词错误,是我孤陋寡闻了,还是官方出错了我

[复制链接]

31

主题

404

帖子

2233

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
2233
跳转到指定楼层
1#
发表于 2017-12-6 11:00 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

EDA365欢迎您!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
这个单词应该指的是我们说的Mark点吧1 d' c8 I3 \1 O9 I

+ h/ z$ v( ^- U3 Z: t6 x ' l! m+ ^: z' u( ^: G: W
; B' U! v/ P: a

评分

参与人数 1威望 +2 收起 理由
Pang8343569 + 2 EDA365有你更精彩!

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 支持!支持! 反对!反对!

31

主题

404

帖子

2233

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
2233
推荐
 楼主| 发表于 2017-12-7 08:52 | 只看该作者
這侽孓譙悴丶 发表于 2017-12-6 11:38
8 O! E0 @/ S, K( X& N2 {* }英文词的用法不同意思也是不尽相同的,不同语境下使用表达的意思也会有所不同,很多用翻译软件翻译出来的并 ...
/ _* k3 V/ z* T* C2 K
你说的对
( m) ]4 c4 k5 f+ D1 s8 ^9 X( L/ `

34

主题

1321

帖子

7126

积分

六级会员(60)

Rank: 6Rank: 6

积分
7126
推荐
发表于 2017-12-6 11:38 | 只看该作者
英文词的用法不同意思也是不尽相同的,不同语境下使用表达的意思也会有所不同,很多用翻译软件翻译出来的并不能够直接表示其中的意思

点评

你说的对  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:52

5

主题

962

帖子

3199

积分

五级会员(50)

Rank: 5

积分
3199
推荐
发表于 2017-12-11 14:26 | 只看该作者
這不是什麼問題 , 只有非英語系國家才會這麼計較.
( k8 v; ~/ @! l' e+ M4 ]1 [# dColor = Culor 這兩個字一個是美國用法 , 一個是加拿大用法 , 人家只管讀音而已.

6

主题

236

帖子

3512

积分

五级会员(50)

Rank: 5

积分
3512
2#
发表于 2017-12-6 11:07 | 只看该作者
是哟,应该是fiducial mark才对

42

主题

847

帖子

1603

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
1603
3#
发表于 2017-12-6 11:17 | 只看该作者
个人觉得一个单词的翻译的不同而已,你查的是形容词,这里是当做名词用吧
# ?  a- ~6 s, D  R/ A0 a6 c
风萧萧 雨茫茫 秋水望穿 拉线路漫漫何时是尽头
日飘渺 夜惆怅 醉眼朦胧 真心人赢得天下输了她

6

主题

104

帖子

3168

积分

五级会员(50)

Rank: 5

积分
3168
5#
发表于 2017-12-6 14:10 | 只看该作者
眼睛够毒的啊,这都能发现!

点评

因为不认识这个单词,去查了查发现的  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:53

63

主题

967

帖子

3164

积分

五级会员(50)

Rank: 5

积分
3164
6#
发表于 2017-12-6 14:11 | 只看该作者
把错误反馈到官方可获得1万美元奖励

点评

授权给你了,回头分我100块就行  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:53

42

主题

847

帖子

1603

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
1603
7#
发表于 2017-12-6 15:47 | 只看该作者

8 ]  O, p( R$ D) P

点评

佩服你,去找个标准贴图出来  详情 回复 发表于 2017-12-7 08:54
风萧萧 雨茫茫 秋水望穿 拉线路漫漫何时是尽头
日飘渺 夜惆怅 醉眼朦胧 真心人赢得天下输了她

262

主题

1157

帖子

2065

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
2065
8#
发表于 2017-12-6 16:09 | 只看该作者
震惊,眼睛太毒辣了。

9

主题

206

帖子

1557

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
1557
9#
发表于 2017-12-6 16:34 | 只看该作者
说不定又是程序员为了防止copy设置的陷阱

0

主题

66

帖子

2905

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
2905
10#
发表于 2017-12-7 08:15 | 只看该作者
太犀利了,這麼細微的地方都給大大發現了

31

主题

404

帖子

2233

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
2233
12#
 楼主| 发表于 2017-12-7 08:53 | 只看该作者
dingoboy 发表于 2017-12-6 14:10: r! J& }: E$ f' Z( E) [( j
眼睛够毒的啊,这都能发现!
4 C. P, [5 N% y" |/ X
因为不认识这个单词,去查了查发现的

31

主题

404

帖子

2233

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
2233
13#
 楼主| 发表于 2017-12-7 08:53 | 只看该作者
longzhiming99 发表于 2017-12-6 14:11" D4 O# W# g2 I2 C& t9 f+ s9 v4 C
把错误反馈到官方可获得1万美元奖励
2 J$ Z: E. R/ ]  U  h! r" e- C; f0 a0 H
授权给你了,回头分我100块就行9 y/ ~" v7 F6 T/ B/ _

31

主题

404

帖子

2233

积分

四级会员(40)

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
2233
14#
 楼主| 发表于 2017-12-7 08:54 | 只看该作者
  k" |/ q5 P) Q2 I9 \
佩服你,去找个标准贴图出来
% o1 [$ ^2 y1 Q) i

63

主题

967

帖子

3164

积分

五级会员(50)

Rank: 5

积分
3164
15#
发表于 2017-12-7 10:19 | 只看该作者
tiny丨Y 发表于 2017-12-7 08:53
3 a5 n) n) }; {" |1 v授权给你了,回头分我100块就行
4 ^% R0 Y8 ~( z5 O( a# ]: K9 y
" d5 I! F3 M: ?- t' N) s& u
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

推荐内容上一条 /1 下一条

巢课

技术风云榜

关于我们|手机版|EDA365 ( 粤ICP备18020198号 )

GMT+8, 2025-5-21 22:52 , Processed in 0.094432 second(s), 44 queries , Gzip On.

深圳市墨知创新科技有限公司

地址:深圳市南山区科技生态园2栋A座805 电话:19926409050

快速回复 返回顶部 返回列表