EDA365欢迎您!
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
. X7 p- a' s, u+ `! r
. o5 S, T4 u) c) R; w( ` f电子万花筒平台核心服务 中国最活跃的射频微波天线雷达微信技术群
! V0 _5 w( X! l o- L* F$ {8 ?电子猎头:帮助电子工程师实现人生价值!
1 P* X: K" P* s- U3 `电子元器件:价格比您现有供应商最少降低5%
3 M) g+ w- _2 l2 b( i5 e6 ^3 M% F! @5 g! I7 l
3 e, U* F9 I' `4 o
+ G( Z1 I. s6 G, Y2019年来,中东地区战火不断,发生多次武装冲突,各型装备充斥在战场上,俨然已成为军事大国武器的“实战试验场”。而雷达是实施态势感知和火控制导等作战行动的最关键装备,在国防建设方面具备极重要的地位。本文将针对沙特、伊朗现役雷达装备体系进行了详细论述,分别对其地面雷达、机载雷达和舰载雷达的型号、能力、研发厂商进行介绍,并对其雷达技术体制进行了整理。
: o) z6 E' q/ O$ W% V. F9 s4 }1 E5 [1 y" q9 t
; w0 u1 X# g5 L- m9 ?
2 T* s; U" a6 H$ X; x. L6 I
$ V- R1 ?0 v* a/ ]% Q9 G7 Y& z: j" F1 W" k4 K) {2 X7 R
9 x6 z" ?# q4 G0 b1 p0 R& v
沙特、伊朗军用雷达情况探析6 p+ Z, k" X, S! G1 \
作者:学术plus高级评论员 张昊
% U5 y* l) N& k; I6 ~2 y/ }
/ _. R! {6 B+ Y- ^& i
4 i) G, X, j: |5 K+ R' R9 g" h* }- S8 Y$ o& H$ t! T
-1-
9 |9 n! x9 P6 Z+ |& e' b
( d$ u# _/ r1 c3 I% {9 k' d+ \/ M“武器实战试验场”
8 i6 T/ O6 o1 Y. P两件大事 ! C9 k8 @6 `/ w9 S. `2 G- d C6 X% T
1 P4 D K& j1 j8 `7 d- n- k' @6 B2019年来,中东地区战火不断,发生多次武装冲突,各型装备充斥在战场上,俨然已成为军事大国武器的“实战试验场”。在发生多起冲突中,有两起事件影响极大,引起了世界的广泛关注。$ M" F$ x( K6 m i$ W( J$ O, e
1 Y5 j, s2 s: {4 {' y第一起事件发生于2019年6月20日,美军RQ-4“全球鹰”高空长航时(HALE)战略无人机被伊朗防空导弹击落,“全球鹰”是目前美国空军以非秘密方式服役的最先进的无人机系统。尽管该机飞行高度可达65,000英尺,伊朗雷达系统仍成功对其进行了探测锁定,并发射导弹将其击落,展示了相当的水准。第二起事件发生于2019年9月14日,沙特国有的阿美石油公司两个生产设施遭到来自空中的大规模攻击。据称此次袭击中胡赛武装使用了18架无人机和7枚导弹,对两个生产设施的多个目标进行了准确打击。在这起袭击中,沙特雷达系统未能及时探测到威胁目标并作出反应,造成了沙特石油产能的重大损失。从这两起事件我们可以看出,及时发现威胁目标并作出正确反应对于现代战争极为重要,可最大程度地避免悲剧的发生。雷达是实施态势感知和火控制导等作战行动的最关键装备,在国防建设方面具备极重要的地位。本文将针对沙特、伊朗现役雷达装备体系进行了详细论述,分别对其地面雷达、机载雷达和舰载雷达的型号、能力、研发厂商进行介绍,并对其雷达技术体制进行了整理。$ {% M# c& i: t' Q- i9 j% q
. |7 |. D \, ~" W! Z& ^6 L' }: o
-2-' _; F- W, @4 c+ ]
0 k2 Q7 l; p- K" f! z% A! N, F
沙特现役雷达装备体系1 Y8 k4 ~2 R, F0 N! `6 H, q
. r8 }5 O/ H7 n8 d. Q7 y6 w5 i
3 G0 O/ O- _* _$ j
作为中东地区大国,沙特阿拉伯近年意图扩大自身在中东地区的影响力,正不断加强军事实力建设。2018年,沙特国防预算达到487亿美元,但是其本国武器生产能力有限,仅能自产一些简单的枪支、电台等,大多数武器装备均需向外国购买。沙特军队通过军贸的方式购入了大量先进雷达装备,具备较完备的雷达体系。下面将从地面雷达、机载雷达和舰载雷达三个方面对沙特雷达作战能力进行简要描述。# z8 A, t$ |+ X8 f- ~
5 y Y3 p `6 c! s, F k
2.1 地面雷达# Y+ F& Q/ B+ S. L5 {: m( Z6 J
" f, u7 I- {- H; \0 c" [1 \; A从作战功能上看,地面雷达可分为情报雷达、武器定位雷达、制导雷达等;在雷达体制上,沙特地面雷达主要包括三坐标雷达、脉冲多普勒雷达、有源相控阵雷达、无源相控阵雷达等各种雷达体制。9 @; |! W) i2 }3 i! S
7 z" c& ?# H% _( _3 w) ~. A. A. Q) ` U( L7 Q8 Z- c
' `& N0 |0 v7 i. b, S( b- 情报雷达" L8 U4 \' K4 E( G1 @. f
沙特在其“和平盾”防空体系中集成部署了大量情报雷达装备。“和平盾”是沙特以其地面雷达和E-3机载预警雷达为主体,为沙特阿拉伯皇家空军(RSAF)开发的先进的C3I系统,其主要数据源来自空军的17套AN/FPS-117远程搜索雷达、陆军的6套诺斯罗普?格鲁曼AN/TPS-43对空监视雷达以及10个预警机地面站台(用以接收E-3预警机数据)。4 n7 ~0 k& t6 W9 \ [) V
4 E. G9 {% D. x: G* e
此外,雷声公司的HAWK改进型防空导弹系统、爱国者防空导弹系统以及沙特海军相关雷达也被整合到系统中。6 E- X3 L. g$ B. f# \
# w8 J, A) U2 z( ^
% n% y0 C) J Z7 Y0 ?沙特“和平盾”系统部署示意图
+ |( p5 }# A" }$ R' o7 P
- r5 D+ r) N2 z. X7 P) `2 o' A除“和平盾”系统外,1989年3月沙特制定了Faclon Eye计划,构成集成防空网的一部分,将对预警机和地面雷达获得的数据进行汇总,并与“和平盾”系统相配合。沙特政府为该计划配备了AN/TPS-70雷达(即AN/TPS-43雷达改进型),增强远程探测能力。
7 [* w% ~- Q/ G* A+ U4 d: k' q- i8 o2 n/ |. _8 c9 }+ c- ^0 e3 Y' z
下表为沙特地面情报雷达型号及其基本情况:( ]8 s2 z; B0 M- F
' g$ [4 K$ h1 J! s% o
5 @7 b( h9 z. i/ t& L' T- K1 N1 [) X
) w8 N$ F8 G$ k6 B$ k5 @
( ?; V5 w/ s. u9 P1 V综上,沙特地面情报雷达主要包括AN/FPS-117雷达、AN/TPS-43雷达以及AN/TPS-70雷达等,具备较强的远程探测能力,下面将对其雷达性能进行简要介绍。
l, S1 s+ B: @& C% k' K9 W! u( LAN/FPS-117雷达是一种L波段固态防空雷达系统,采用三坐标(机—相扫)体制,其工作频段为1215 MHz~1400 MHz,作用距离9.25千米至462.5千米,其测量精度在距离上为46m,方位角精度为0.18°。AN/TPS-43雷达是一种对空搜索三座标雷达,其工作频段为2900MHz~3100MHz,作用距离为440千米,在距离上的测量精度为107米,方位角测量精度为0.35°。AN/TPS-70雷达是AN/TPS-43雷达的改进型,是一种远程三坐标监视雷达,采用平面相控阵体制,其工作频段为E/F频段,在距离上的测量精度为107米,方位角测量精度为0.22°。
6 Z2 |* V3 b. H2 { A9 V$ r# [6 O0 X- n2 p" I5 r, C. I! X% Y
; g+ e! q+ h7 C8 k
- 武器定位雷达0 x. _# I* O; s! j- E
在武器定位雷达方面,沙特先后装备了两种从美国引进的武器定位雷达系统,分别为AN/TPQ-36(V)雷达和AN/TPQ-53(V)雷达,以满足其反炮兵作战需求。4 F- m' f0 \' V1 B+ I7 |8 d+ M
AN/TPQ-36(V)雷达是一种无源相控阵雷达系统,其工作频率为I/J频段,雷达作用距离对于火炮目标为18千米,对于火箭目标为24千米,具备较高机动性,安置时间需要15分钟,而撤离只需要5分钟。
' j+ n! m0 u+ U$ M4 M- W/ u
+ e2 X7 Q$ f* M6 N m6 _9 fAN/TPQ-53(V)雷达是一种有源相控阵雷达系统,是美国最新研制的反炮兵雷达。该雷达采用软件控制波束,具备较强的灵活性。据称该型雷达已证明具备识别和跟踪无人机的能力,并可将相关信息传递给指挥控制节点,解决不同种类的威胁。4 @3 x3 L- c U/ y& l
- f8 B: l9 n$ y/ O/ q7 T
- 防空系统雷达
) L' T- ?/ y# K5 y+ i 沙特通过军购方式获得了大量防空导弹系统,下表展示了沙特已装备/采购的防空导弹型号。从该表可以看出,沙特已具备中远程(S-400)、中近程(HAWK,爱国者防空反导系统)、近程(Shahine防空导弹)防空体系,此外THAAD反导系统的引进将大大提高沙特反导能力。值得注意的是,俄罗斯正多次游说沙特购买其S-400防空导弹系统,在无人机袭击事件发生后,沙特王储宣布将考虑购买俄罗斯S-400、“铠甲”等俄制系统。" U1 A5 p" `8 J) n$ N1 w D) ` t) t
/ x# W- B! w3 K1 A& c沙特主要防空系统装备 ! U3 }7 f6 A* K. ^- P" b1 i6 j
" y2 L# i/ c/ N4 W. f+ F# _* V7 [$ ?0 i2 L3 [1 i6 j
, s* F$ |! z" u
* r! o' J* c u6 O6 ?- 反导雷达(THAAD系统)" [; S! _; r+ v3 k; j
2017年,美国国会批准了向沙特销售THAAD反导系统的决议。. k2 U. @8 t$ p% z
THAAD系统是洛克希德?马丁公司研制一种先进弹道导弹防御系统,主要针对高空导弹进行拦截。其X波段AN/TPY-2相控阵雷达探测距离远、精度高,可前沿部署,用于探测上升段未出大气层的中程弹道导弹。AN/TPY-2探测距离最远可达2300 千米 (100 平方米雷达反射截面积目标),对1平方米雷达反射截面积的目标探测距离达1700 千米,高分辨率和超远的探测距离使AN/TPY-2雷达成为世界上最大、性能最强的陆基移动弹道导弹预警雷达,未来将大大提升沙特反导能力。
2 r i/ T# j+ R- D9 e1 D' |: Q& Z6 Z; ` z
2.2 机载雷达
, q, h- S) w; B V# P$ h沙特空军通过军购获得了大量先进的战斗机和预警机。! N) A3 ?# ?* ~2 y. O3 O! m
6 `4 r. y" l9 H. _( J0 _/ r" j2 d- 在战斗机方面,目前共装备三种战机,分别为英国狂风战斗机、台风战斗机和美制F-15战斗机,具备较强的战斗能力。
8 X3 ^7 ~% T% ^ - 在预警机方面,沙特共装备了5架E-3A预警机,可覆盖沙特全境,具备探测常规战术飞机、低空巡航导弹等常规目标的能力,但因采用上世纪七八十年代无源相控阵、脉冲多普勒体制技术,缺乏对战术弹道导弹、隐身目标的探测能力。
' ?' v1 ~0 h, |5 _9 o! x - 在侦察机方面,沙特装备的RF-5E侦察机主要采用光学照相机设备实施侦察,其雷达装备情况不明。9 i6 W% N8 U; Q( E/ k
6 P3 C& S2 M* [) ~
4 K$ a7 X+ `3 A) J0 e4 q. ~
从作战功能上看,沙特机载雷达包括机载火控雷达、机载预警雷达等装备;从雷达体制上来看,机载雷达体制则包括机载脉冲多普勒雷达、有源相控阵雷达、毫米波雷达等体制。
3 e7 g: e V8 P# u/ }+ T ; E; y: q% u3 ~
( M1 _6 K% r# \4 \5 H" v# C f0 w' A/ s+ h7 [1 v Z; o4 `
机载火控雷达
# ^ {. i# u3 `" [3 V! l+ c # `7 n; W& t6 E+ f
目前沙特装备的主要机载火控雷达分别为购自英国的“狂风”战斗机装备的Foxhunter多功能截击雷达、“台风”战斗机装备的Captor-M 雷达系统、阿帕奇直升机装备的“长弓”毫米波雷达和F-15SA上装备的AN/APG-63(V)3型有源相控阵雷达。机载火控雷达大部分采用了有源相控阵体制技术,达到国际三代半战斗机雷达标准,具备多目标、多任务、高可靠性等优势。" r0 F6 }. S% S9 S- M' Z
Foxhunter多功能截击雷达是一种脉冲多普勒雷达,工作频率为8~10GHz,作用距离为185千米,主要装备狂风战斗机。AN/APG-63(V)3雷达是一种有源相控阵多功能火控雷达,其工作频率约为8GHz~12.5GHz,作用范围约为125千米,具备较强的作战能力。Captor-M 雷达是专门为台风战斗机开发的机械多功能脉冲多普勒雷达,目前英国已对该雷达进行改进,研制出Captor-E有源相控阵雷达。“长弓”直升机毫米波火控雷达是洛马公司生产的Ka波段毫米波雷达,其工作距离约为8千米,具备128个目标的目标容量,并可在1分钟内与16个目标交战。机载预警雷达 + p1 M/ A, D) x7 m
E-3A装备的AN/APY-1雷达是一种脉冲多普勒、无源相控阵体制的机载预警雷达,其工作频段为E/F频段,作用距离约为300~660千米,可同时处理600个目标,并可引导100个目标进行交战。2 p o) j( B! r" r' b3 v; ?' p
3 T: X9 y4 W* t: ?+ d y$ w
2.3 舰载雷达; w' d7 J, @6 }# G- M
9 u/ g, K- e& m# J
沙特海军总部位于利雅得,拥有6000多名官兵,包括东、西两个舰队,其东部舰队部署于波斯湾,总部设在朱拜勒;西部舰队部署于红海,主要基地位于吉达。其他海军设施则分布于位于延布、达曼和拉斯米沙布。沙特海军拥有大小舰艇300余艘,飞机50余架,其主力军舰均由法国和美国制造,下表为沙特主要军舰情况及雷达装备情况。2 G! o$ N& d1 w5 E) I
5 Y. V# g5 i4 T" [; D4 p
( s" X# w% t7 p从下表可以看出,在雷达功能方面,沙特舰载雷达主要包括导航雷达、着陆雷达、对空/对海监视雷达和火控制导雷达等;在雷达体制方面,其舰载雷达主要以脉冲多普勒雷达为主。
( F% f x @) I: W& p
, y0 L! F" f: [4 u& [2 [9 X# o1 ]# Q, ` V8 b, w- v! O) L. ?
沙特海军主要舰艇情况
5 V4 X% c" T! K- a' }; E! z2 V
$ C4 s; @! ^0 B/ Z8 c9 ]: j# V/ N; k
" d. U% V6 X' @( ]3 D. [ W9 E) Q! j K1 y @- A# F, [/ f( C8 y
导航雷达 : T0 e3 p( h/ t& u; s# ?
Decca 1226雷达是英国Decca radar Ltd.生产的一种导航雷达,其作用距离为25米~110千米,距离分辨率小于10米,方位角分辨率小于1°。
+ l; X. m/ ^! M/ N G* E8 x" {8 F# z3 p; f' b2 Y
对空/对海监视雷达
- Q/ S$ l. t+ K3 j2 ~/ p7 @DRBV15海虎是法国泰勒斯公司于20世纪70年代研制的舰载组合式对空和对海监视/目标指示雷达,该雷达采用频率捷变体制,作用距离约111千米,适用于探测和跟踪导弹威胁。
* o& X# r- Q. d9 ?3 C5 WAN/SPS-40雷达是美国诺普公司于1961年研制的中远程对空搜索雷达,采用两坐标、脉冲压缩体制,工作频率为B波段,其作用距离为11.5千米~320千米,其距离分辨率小于91.4米。6 x% v6 Q/ R4 ?" ` z
AN/SPS-55雷达是Cardion Inc.1971年研制的对海搜索、导航雷达,作用距离约50千米 ,工作频段为I/G波段,其距离分辨率为23米/198米。# f0 r! J( g4 q. x& ^6 ^
AN/SPS-64雷达是雷声公司研制的F/I波段对海搜索/导航雷达,可有效在海杂波条件下发现小型目标并完成单独测距,具备较好的工作性能。
7 v4 A. U+ p7 {: F' F
8 J- Q& r+ W# X: _/ r火控雷达 1 v0 Q7 z( F4 d2 _
DRBC-32E Castor 2火控雷达是泰勒斯公司研制的一种舰载火控雷达,其工作频段为J波段。该雷达为单脉冲体制多普勒滤波的跟踪雷达,其作用距离为0.7~30千米。
6 F T" @( ]( H: r& j+ fSperry MK92雷达是由洛克希德马丁公司研制的一种I/J波段火控雷达,是一种轻型、模块化系统,能够以60r/min的扫描速率提供火控搜素雷达数据。" d: R5 @! T2 o) N9 W4 ~8 ]9 d: n
, C1 n$ Z( i' `# S6 H# B$ L6 S, { M: s( W& V9 o- c' R
-3-
6 q* h: m9 m6 P& F& o3 ]+ g1 c, z" D+ Z1 b5 y' f; _
伊朗现役雷达装备体系
3 h, ^" q, E3 t) e* V8 B* a3 c
: `- c2 x$ L9 G+ O! n8 B8 l8 s. j7 _- H' q& J" e
位于亚洲西部的伊朗,是中东首屈一指的大国,人口众多,具备较强的军事实力。伊朗革命以来,为了克服外国禁运,伊朗发展自己的军事工业,可自产坦克、装甲运兵车、导弹、潜艇、军舰、导弹驱逐舰、雷达系统、直升机和战斗机等军事装备。 U$ O* n2 o* x$ U
) ]* j v b2 C9 @7 K$ _/ q2 N伊朗武装力量由政府军和伊斯兰革命卫队组成,目前其武装力量总兵力约60.5万人,动员部队约40万人。伊朗政府军由陆军、海军、空军和防空军组成,总兵力约为30.5万人,伊朗革命卫队总兵力约30万人,下面将对其雷达装备体系进行介绍。
% C$ b5 K! d/ p/ X* v4 [; V5 r' o4 g9 n. i9 N+ Z, \% R4 [
3.1 地面雷达1 Y& R! w) Z5 p! Z* k3 d
) Y/ l% s0 _# x/ g) S# Q- X
伊朗目前装备的雷达系统来源主要为军贸购买,但近几年其研制自产了多种新型雷达系统。从雷达功能上看,伊朗地面雷达包含情报雷达、火控制导雷达、战略预警雷达等;从雷达体制上看,伊朗雷达包含有源/无源相控阵雷达、脉冲多普勒雷达、连续波雷达、三坐标、两坐标等雷达体制。' V% w* s5 Q* n6 [! q! x6 j
9 M! C# Y4 {2 q
, j( z9 | J9 T7 z+ C( S
如下表所示,目前伊朗已经主要依靠俄制和自产防空武器构建了远中近三层防空系统,具备较完善的防空体系,其装备的雷达系统具备预警、低空探测、测高、火控制导等功能。" w( O" ]" z3 }0 F* u" q3 s2 a
- U: g, q8 c! h Y1 ^; g
伊朗主要防空系统及配属雷达
2 q' m; g1 l3 r( u+ K: X! v
5 |( w" ~6 l! x* ?. J
6 c" f6 S n/ k3 a. k
/ O2 M; T! F/ ?& r6 X& @# M: N F1 U* n' D9 u, T0 [3 @7 E3 H5 n
除上述防空系统所配备的雷达外,下表展示了伊朗其它地面雷达装备,为伊朗提供远程预警探测、反隐身以及低空补盲能力;从体制上看,包括三坐标、两坐标雷达,有源、无源相控阵雷达等。
; [3 g) H/ _; B2 m9 B$ S
# j* K T. M; \1 \2 ~伊朗其他地面雷达系统表 # Y4 {8 O( R3 n8 {/ H
7 A$ E" w' ?4 ~1 @" r
, A7 C; O1 a& f3 O8 F0 F% u
- y( w2 h6 f0 v3.2 机载雷达系统
/ m! }1 x B) N/ o& y3 ]/ C7 B Z
目前,伊朗空军总兵力约3万人(含1.2万名防空部队)。编有9个对地攻击战斗机中队、7个战斗机中队、1个加油兼运输机中队、1个侦察机中队、5个运输机中队,作战飞机约302架。2 c8 W1 j* \4 b- [6 j
7 W3 R# U$ S9 V) R2 I) Q下表给出了伊朗主力战机的雷达装备情况。从体制上看,以脉冲多普勒雷达为主,从功能上看,其雷达系统功能主要包括机载火控制导、海上监视、地形规避以及低空探测等。值得注意的是,伊朗RF-4E侦察机采用了与F-4E战机相同的机载AN/APQ-72截击雷达,其侦察功能通过机载摄像装置完成。5 ]5 `7 x! R, [. }3 ]3 F
% F$ O$ q) A" H9 a9 _3 u+ {2 x
9 V& M9 z$ w" w7 m/ g/ Y
; C# b O' R6 j. T* B x* |
" }& B. W2 ?5 r) { J% _) o4 H' a7 S# F# m7 c; c. m7 E- Q
3.3 舰载雷达系统
7 i2 Z3 H+ g" y2 f- U) Y1 Q
, I3 c' Y6 N2 T) p伊朗海军主要海军基地有5个,其中在波斯湾有阿巴斯港、布什尔和霍梅尼港,在印度洋有恰赫巴哈尔(潜艇基地),在里海沿岸有恩利泽。目前伊朗所能依靠的主力舰艇为其阿尔旺级护卫舰以及伊朗自主研制的Moudge级护卫舰,伊朗在这两级护卫舰上进行了现代化电子、雷达和武器装备改装,具备了较强的作战能力。此外,伊朗还购买了3艘基洛级潜艇,具有较强的水下威慑能力。
% R' @% j" t$ Z, Z8 U1 b9 q: Z0 |+ n4 ~$ O5 }
下表展示了伊朗主要舰艇的主要雷达装备。从功能上看,伊朗舰载雷达包括对海/空搜索、空中监视、导航、火控制导等功能;从雷达体制上看,主要包含无源相控阵、脉冲多普勒等雷达体制。
* |! B3 O" P$ Z! b% b: p6 {+ U! S0 T
伊朗主要舰艇雷达装备情况 0 [ g# x: h( q7 u q! g" U
$ E3 G. Y: h6 C! l k9 T9 K
) }2 O7 q. c) k% o
& r+ g" W: x2 h6 j* L5 f-4-
2 K4 t$ n( d, j, N, C3 l" X8 J* @% D
& L$ Y6 d2 L* z+ g" C- i结 语
0 H9 ^0 i i9 R- M$ `& L, `
! ^: B. p$ k/ J: D/ w2 S& m
. \& ~6 ~# d F O3 s, K% d, T! J从沙特、伊朗雷达体系装备体系可以看出,两国系统多为国外采购获得,但伊朗具备一定的研发制造能力,沙特雷达系统则全部依靠进口。! x' V# y6 s6 N, s
. l0 |* j$ s+ W7 E7 m- Z1 c/ U
沙特雷达体系基本是依靠美制雷达构建起来的,但从其与胡赛武装的作战经历来看,水平谈不上先进,一方面可能是因为美方卖给沙特的武器可能是性能弱化的“猴版”,另一方面更大可能是与其军队建设、人员素质有关,毕竟,决定战争胜负的关键还是人。+ c0 A; L7 w+ L4 g
. W+ {# u% L9 W8 z% E
伊朗雷达体系在大量采购俄罗斯装备的同时,也通过自研或仿制,生产了多型雷达系统,并在作战中取得了相当的成果,RAAD防空系统击落“全球鹰”的战例验证了伊朗国产武器的可靠性。对伊朗而言,武器自主可控具备极大的重要性,一旦发生战争,国产化装备将起到无法估测的作用。# m i( \4 B4 x& t4 z2 e! k% X! h
1 i- _7 P# @7 H& _
(全文完) |